Você pode acessar o gerenciador de armazenamento de e-mail através de sua conta cPanel.
Gerenciar armazenamento de e-mail pelo cPanel
Faça login na sua conta cPanel. Depois, localize a seção de Email e selecione Email Disk Usage.
Nesse momento, você seleciona a pasta de armazenamento que deseja executar a limpeza. Clique em Manage para iniciar o processo de limpeza.
Entre as opções para remoção de mensagens temos os seguintes itens:
– Mensagens com mais de um ano (1 year old or more)
– Tamanho maior que 30MB (30MB in size or more)
– Visualizadas (Previously viewed)
– Todas as mensagens (All messages)
Além dessas opções, você pode fazer um gerenciamento pela Busca personalizada (Custom query). 
Após escolher o modo desejado para deletar os e-mails, você tem que cliar em Delete Permanently.
Veja também:
COMO CRIAR E ADICIONAR UMA ASSINATURA PROFISSIONAL DE E-MAIL NO OUTLOOK
ADICIONAR ASSINATURA DE E-MAIL NO WEBMAIL
COMO VINCULAR CONTAS DE E-MAIL EM UM SÓ GMAIL
COMO CONFIGURAR MEU EMAIL NO OUTLOOK EXPRESS COM A OPÇÃO IMAP
COMO CONFIGURAR MEU EMAIL NO INCREDIMAIL COM A OPÇÃO IMAP
No comment yet, add your voice below!